Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 7:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 7:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Te dien dage zal de Heere door [61]een gehuurd scheermes, [hetwelk] aan gene zijde [62]der rivier is, [63]door den koning van Assyrie, afscheren [64]het hoofd, en het haar der voeten; ja, het zal ook [65]den baard gans wegnemen.
61. Te weten, door den koning Achaz gehuurd, om hem te beschermen
tegen de Syriers en Israelieten. Zie 2 Kon.16:7,8. De zin is: Gij
hebt gezondigd, stellende uw vertrouwen op den koning van Assyrie,
maar Ik zal u door denzelve straffen.
62. Versta, de rivier Eufraat.
63. Niet juist door denzelfden koning van Assyrie, dien Achaz
gehuurd had, te weten Tiglat-Pilneser; want, of hij wel gezegd
wordt Achaz benauwd te hebben, 2 Kron.28:20,21, nochtans heeft hij
het Joodse volk zo grote schade niet aangedaan als hun God hier
dreigt; derhalve is dit te verstaan van een anderen koning van
Assyrie. Eenigen verstaan dat hier gesproken wordt van
verscheidene koningen van Assyrie, die de een voor, de ander na,
het Joodse volk jammerlijk geplaagd hebben, gelijk gedaan heeft
Sanherib, Esar-haddon, en eindelijk Nebukadnezar. Zie 2 Kon.18:,
2 Kon.19:, 2 Kron.24: en 2 Kron.25:, en 2 Kron.33:. Doch die
overgrote schade en ellende, waarvan hier gesproken wordt, schijnt
op niemand anders, immers op niemand volkomenlijker te passen dan
op Nebukadnezar, die, een machtig leger hebbende, gedaan heeft
hetgeen de profeet hier dreigt. Zie 2 Kon.24:, 2 Kon.25:. Deze
koning Nebukadnezar, koning van Babylonie, wordt hier genoemd de
koning van Assyrie, omdat hij Assyrie onder zijne heerschappij
gebracht had.
64. Te weten het haar van het hoofd en de voeten; dat is, hij zal
allen man kwalijk behandelen, niemand verschonende.
65. Door den baard wordt te verstaan gegeven het sieraad en de
aanzienlijkheid onder de gemeente van het Joodse volk; zie de
volvoering 2 Kon.24:, 2 Kon.25:.